Пока Шульман была в отпуске, я подсела на Дробышевского (кто не знает - палеонтолог и антрополог, популяризатор науки). Манера простецкая, не без яда - но умного человека без яда не бывает. Однако периодически брякнет что-нибудь эдакое: например, антиамериканское - а в Америке он не жил и по-английски, видимо, только читает, так что это ( Read more... )

Включила Nightwish и взялась за писание доклада про толкиновского "Куллерво" (внимайте моей туринологии в воскресенье ( Read more... )

Поняла я, после долгих размышлений, что на пространстве языка, которым написан этот текст, вежливость - это по дефолту язык младших, обращающихся к старшим, подчиненных, обращающихся к начальству, женщин, обращающихся к мужчинам, интеллигентов, обращающихся к царю-хуйлу со бояры. Одним словом, это язык рабов, обращающихся к господам ( Read more... )

Тут, значит, на толкин.су (куда я все-таки заглядываю, поскольку у меня интернет-зависимость) возник перец, который написал фанфик про черных нумэнорцев. У этого верблюда все кривое ("Но - реальность, проявляемая через описания у Толкиена и у меня - одна и та же"), но в этой кривизне есть кое-что примечательное ( Read more... )

Развеивание русофобских мифов госпропаганды (sic!)

Click to view

Originally posted by umbloo at По ходу дела...
Перечитываю «Мифы древнего Китая» Юань Кэ (совершенно безумная книга, куда там Грейвзу с его Белой Богиней!). В описании диковинных народов натыкаюсь на страну Лаоминьго (со ссылкой на «Книгу гор и морей» и комментарии к таковой):
«Далее к востоку располагалось ещё несколько стран и среди них Страна ( Read more... )

Вспомнила, что видела хороший пример в "Игре престолов", когда Дейнерис обзаводится Неоскверненными (кто не в курсе, это элитные солдаты-рабы-евнухи). Кроме всех прочих ужасов, Неоскверненные носят имена, производные от "крыса", "червяк" (например, Серый Червяк  - явно не Червь), а почему? Чтобы они всегда помнили, что они vermin ("вредитель, ( Read more... )

Еще про "слепящий свет Запада". Вспомнила, что у меня в романе тоже есть эпизод, где герой видит свет Запада: "Даже при полном свете дня ему показалось, будто вокруг эльфов дрожит и переливается сияние, распадаясь на радугу цветов и снова собираясь в белый свет, как бы неяркий, но почему-то режущий и слепящий, колющий, словно иголочки в отоспанной ( Read more... )